Dua Au Moment De Le Maghrib Adhaan

Récitez le dua suivant pendant l’adhaan du Maghrib ou après l’adhan:^[1]

اَللّٰهُمَّ إِنَّ هٰذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِيْ

Ô Allah Ta’ala ! C’est l’approche de la nuit et le départ de le jour, et ce sont les voix de Tes serviteurs qui crient (le muadhins), alors pardonne-moi (mes péchés).

عن أم سلمة رضي الله عنها قالت علّمني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أقول عند أذان المغرب اللهم إن هذا إقبال ليلك وإدبار نهارك وأصوات دعاتك فاغفر لي (سنن أبي داود، الرقم: 530)^[2]

Sayyidatuna Ummu Salamah (radiyallahu’anha) rapporte : « Rasulullah (sallallahu alayhi wasallam) m’a appris à réciter le dua suivant au moment de l’adhaan du Maghreb:

اَللّٰهُمَّ إِنَّ هٰذَا إِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْ لِيْ

[1] وإن كان الأذان للمغرب قال اللهم هذا إقبال ليلك وإدبار نهارك وأصوات دعاتك اغفر لي لأن النبي صلى الله عليه وسلم أمر أم سلمة رضي الله عنها أن تقول ذلك (المجموع شرح المهذب 3/86)

الظاهر أن يقال هذا بعد جواب الأذان أو في أثنائه (مرقاة المفاتيح 2/365)

[2] قال الحاكم هذا حديث صحيح ولم يخرجاه والقاسم بن معن بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه من أشراف الكوفيين وثقاتهم ممن يجمع حديثه ولم أكتبه إلا عن شيخنا أبي عبد الله رحمه الله وأقره الذهبي وقال صحيح (المستدرك على الصحيحين للحاكم، الرقم: 714)