Sunnats et Aadaab D’istinjaa – 5

1. Sortez des toilettes avec le pied droit et remerciez Allah ta’ala d’avoir permis aux déchets de quitter votre corps et de vous bénir avec une bonne santé. La manière de remercier Allah ta’ala est de réciter la dua suivante en sortant des toilettes après s’être soulagé :

غُفْرَانَكَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَذْهَبَ عَنِّيْ الْأَذٰى وَعَافَانِيْ^[1]

Ô Allah ta’ala, je demande ton pardon.  Toutes les louanges sont dues à Allah ta’ala qui m’a enlevé l’impureté et la saleté (qui auraient été nocives si elles restaient dans mon corps) et m’ont accordé soulagement et facilité. 

Remarque: il faut répéter le mot O Allah je demande ton pardon trois fois et ensuite réciter le reste de la dua une fois. ^[2]

On peut aussi réciter les duas suivantes :

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَذْهَبَ عَنِّيْ مَا يُؤْذِيْنِيْ وَأَمْسَكَ عَلَيَّ مَا يَنْفَعُنِيْ^[3]

Toutes les louanges sont dues à Allah ta’ala qui m’a retiré ce qui me nuit et a gardé en moi ce qui me profite.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَذَاقَنِيْ لَذَّتَهُ وَأَبْقٰى فِيَّ قُوَّتَهُ وَأَذْهَبَ عَنِّيْ أَذَاهُ^[4]

Toutes les louanges sont dues à Allah ta’ala qui m’a permis le goût (de la nourriture), et a retenu en moi sa nourriture (et son énergie), et m’a retiré son mal (c’est-à-dire le mal de la nourriture après qu’elle ait été  transformés en déchets). 

2. Après vous être soulagé, attendez que les gouttelettes d’urine restantes sortent avant de faire wudhu.^[5]

3. Lorsque vous utilisez les toilettes, ne les laissez pas dans un état sale, par exemple. en salissant la cuvette de toilette ou le sol, en ne tirant pas la chasse d’eau, etc. Si vous utilisez des toilettes partagées avec d’autres personnes, vous devez être très particulier à cet égard afin de ne pas leur causer de désagréments.^[6]

4. Après vous être soulagé, nettoyez-vous les mains en les frottant sur du sable ou en utilisant du savon pour éliminer toute mauvaise odeur.^[7]

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتى الخلاء أتيته بماء في تور أو ركوة فاستنجى ثم مسح يده على الأرض ثم أتيته بإناء آخر فتوضأ (سنن أبي داود، الرقم: 45)

Sayyiduna Abu Hurairah radhiyallahu’anhu rapporte, “quand Rasulullah allait se soulager, je lui présentais de l’eau dans un ustensile (pour faire l’istinjaa). Après avoir fait l’istinjaa, il frottait sa main mubaarak sur le sol (bien qu’il n’y ait pas  mauvaise odeur émanant de la main mubaarak de Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, il a fait cela pour enseigner à la oumma comment ils doivent enlever la mauvaise odeur de leurs mains après s’être soulagés).Je lui apporterais alors un autre ustensile d’eau à partir duquel il ferait  wudhu.”^[8]

5. Si une personne est en phase terminale ou hospitalisée et ne peut pas aller aux toilettes, il lui sera possible d’uriner dans une bouteille. L’urine doit ensuite être éliminée.^[9] 

عن حكيمة بنت أميمة بنت رقيقة عن أمها رضي الله عنها أنها قالت كان للنبي صلى الله عليه وسلم قدح من عيدان تحت سريره يبول فيه بالليل (سنن أبي داود، الرقم: 24)^[10]

Sayyiduna Hukaimah bintu Umaimah rahimahullah rapporte que sa mère, sayyiduna Umaimah bintu Ruqaiqah radhiyallahu’anha, a déclaré: “Rasulullah sallallahu alaihi wasallam avait un ustensile en bois gardé sous son lit (pendant qu’il était malade) dans lequel il passait de l’eau pendant la nuit.”

---

[1] عن عائشة رضي الله عنها قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الخلاء قال غفرانك قال أبو عيسى هذا حديث حسن غريب (سنن الترمذي: الرقم: 7)

قوله (هذا حديث غريب حسن) قال القاضي الشوكاني في نيل الأوطار هذا الحديث أخرجه الخمسة إلا النسائي وصححه الحاكم وأبو حاتم قال في البدر المنير ورواه الدارمي وصححه ابن خزيمة وابن حبان انتهى (تحفة الأحوذي 1/50)

عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الخلاء قال الحمد لله الذي أذهب عني الأذى وعافاني (سنن ابن ماجة، الرقم: 301)

قال الشيخ محمد عوامة في تعليقه (1/225): رواه ابن السني في عمل اليوم والليلة (25) والطبراني في كتاب الدعاء له (370) وقد قال الحافظ فيه في نتائج الأفكار (1/198): حسن غريب وحبان فيه ضعف وكذا فى شيخه لكن للحديث شواهد

[2] (و) يقول ندبا (عند) أي عقب (خروجه) أو انصرافه (غفرانك: الحمد لله الذي أذهب عني الأذى وعافاني) للاتباع، رواه النسائي.

ويكرر غفرانك ثلاثا (مغني المحتاج 1/160)

[3] عن طاؤس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج أحدكم من الخلاء فليقل الحمد لله الذي أذهب عني ما يؤذيني وأمسك علي ما ينفعني (المصنف لابن أبي شيبة، الرقم: 12)

[4] عن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل الخلاء قال اللهم إني أعوذ بك من الرجس النجس الخبيث المخبث الشيطان الرجيم وإذا خرج قال الحمد لله الذي أذاقني لذته وأبقى في قوته وأذهب عني أذاه (عمل اليوم والليلة لابن السني، الرقم: 25)

انظر أيضا 20

[5] عن ابن عباس رضي الله عنهما قال مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بحائط من حيطان مكة أو المدينة سمع صوت إنسانين يعذبان في قبورهما فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يعذبان وما يعذبان في كبير ثم قال بلى كان أحدهما لا يستبرئ من بوله وكان الآخر يمشي بالنميمة ثم دعا بجريدة فكسرها كسرتين فوضع على كل قبر منهما كسرة فقيل له يا رسول الله لم فعلت هذا قال لعله أن يخفف عنهما ما لم ييبسا أو إلى أن ييبسا (سنن النسائي، الرقم: 2068)

قال المصنف رحمه الله (وإذا بال تنحنح حتى يخرج إن كان هناك شئ ويمسح ذكره مع مجامع العروق ثم ينتره) … قال أصحابنا وهذا الأدب وهو النتر والتنحنح ونحوهما مستحب (المجموع شرح المهذب 2/75)

ولقضاء الحاجة آداب … وأن يستبرئ بتنحنح ونتر ذكره عند انقطاع البول (روضة الطالبين 1/177)

[6] عن أبي مالك الأشعري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الطهور شطر الإيمان (صحيح مسلم، الرقم: 223)

عن صالح بن أبي حسان قال سمعت سعيد بن المسيب يقول إن الله طيب يحب الطيب نظيف يحب النظافة كريم يحب الكرم جواد يحب الجود فنظفوا أراه قال أفنيتكم ولا تشبهوا باليهود قال فذكرت ذلك لمهاجر بن مسمار فقال حدثنيه عامر بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله إلا أنه قال نظفوا أفنيتكم قال أبو عيسى هذا حديث غريب وخالد بن إلياس يضعف (سنن الترمذي، الرقم: 2799)

لهذا الحديث شاهد ضعيف من حديث عائشة في المعجم الأوسط للطبراني والأفراد للدارقطني: نعيم بن مورع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها مرفوعا بلفظ الإسلام نظيف فتنظفوا فإنه لا يدخل الجنة إلا نظيف قال السخاوي في المقاصد الحسنة (الرقم: 302) ونعيم ضعيف

[7] صحيح البخاري، الرقم: 259

باب مسح اليد بالتراب لتكون أنقى… عن ابن عباس رضي الله عنهما عن ميمونة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم اغتسل من الجنابة فغسل فرجه بيده ثم دلك بها الحائط ثم غسلها ثم توضأ وضوءه للصلاة فلما فرغ من غسله غسل رجليه (صحيح البخاري، الرقم: 260)

السنة أن يدلك يده بالأرض بعد غسل الدبر (المجموع شرح المهذب 2/91)

[8] سكت الحافظ عن هذا الحديث في الفصل الثاني من هداية الرواة (1/206) فالحديث حسن عنده

[9] ولا يكره البول في الإناء (روضة الطالبين 1/178)

[10] هذا الحديث سكت عنه أبو داود والمنذري (مختصر سنن أبي داود 1/27)

عن حكيمة بنت أميمة عن أمها قالت كان للنبي صلى الله عليه وسلم قدح من عيدان يبول فيه ويضعه تحت سريره فقام فطلبه فلم يجده فسأل فقال أين القدح قالوا شربته برة خادم أم سلمة التي قدمت معها من أرض الحبشة فقال النبي صلى الله عليه وسلم لقد احتظرت من النار بحظار رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن أحمد بن حنبل وحكيمة وكلاهما ثقة (مجمع الزوائد، الرقم: 14014)