Les Mots De L’adhaan

Il y a sept phrases dans l’adhaan. Les sept phrases sont mentionnées ci-dessous dans l’ordre:^[1]

1. Premier appel:

اَللهُ أَكْبَرَ اللهُ أَكْبَرْ

Allah est le plus grand, Allah est le plus grand.

اَللهُ أَكْبَرَ اللهُ أَكْبَرْ

Allah est le plus grand, Allah est le plus grand.

2. Deuxièmement, prononcez doucement les quatre phrases suivantes, puis dites-les à voix haute :

أَشْهَدُ أَلَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهْ

J’atteste qu’il n’y a personne digne d’être adoré en dehors d’Allah

أَشْهَدُ أَلَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهْ

J’atteste qu’il n’y a personne digne d’être adoré en dehors d’Allah

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهْ

Je témoigne que Sayyiduna Muhammad (sallallahu alayhi wasallam est le messager d’Allah)

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهْ

Je témoigne que Sayyiduna Muhammad (sallallahu alayhi wasallam) est le messager de Allah

3. Troisièmement, criez :

حَيَّ عَلٰى الصَّلَاةْ

Venez à Salah.

حَيَّ عَلٰى الصَّلَاةْ

Viens à Salah

4. Quatrièmement, criez :

حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ

Venez au succès

حَيَّ عَلٰى الْفَلَاحْ

Venez au succès

5. Cinquièmement, criez :

اَللهُ أَكْبَرَ اللهُ أَكْبَرْ

Allah est le plus grand, Allah est le plus grand.

6. Enfin, criez :

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهْ

Il n’y a personne digne d’être adoré en dehors d’Allah

---

[1] أما احكام المسألة فمذهبنا أن الأذان تسع عشرة كلمة كما ذكر بإثبات الترجيع وهو ذكر الشهادتين مرتين سرا قبل الجهر وهذا الترجيع سنة على المذهب الصحيح الذي قاله الأكثرون فلو تركه سهوا أو عمدا صح أذانه وفاته الفضيلة (المجموع شرح المهذب 3/71)