QA’DAH ET SALAAM – 2

7. S’il s’agit de la dernière qa’dah, récitez le tashahhud, Salawaat Ebrahimiyyah (Durood Ebrahim) et faites ensuite des dou’as.^[1]

La Salawaat Ebrahimiyyah (Durood Ebrahim) est la suivante: [2]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ إِبْرَاهِيْمَ

 وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ إِبْرَاهِيْمَ فِيْ الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ

Ô Allah, prie sur Muhammad et sur sa famille, comme Tu as prié sur Abraham et sur sa famille. Bénis Muhammad et sa famille comme Tu as béni Abraham et sa famille parmi les mondes. En vérité, Tu es digne de louanges et glorieux.

Ô Allah, Béni et Exalté soit-Il ! Fais pleuvoir Ta miséricorde particulière sur Sayyiduna Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et sur la famille de Sayyiduna Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) comme Tu as fait pleuvoir Ta miséricorde particulière sur Sayyiduna Ebrahim (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et sur la famille de Sayyiduna Ebrahim (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et fais pleuvoir Ta bénédiction particulière sur Sayyiduna Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et sur la famille de Sayyiduna Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) comme Tu as fait pleuvoir Ta bénédiction particulière sur Sayyiduna Ebrahim (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et sur la famille de Sayyiduna Ebrahim (paix et bénédictions d’Allah sur lui) dans tous les mondes (c’est-à-dire parmi les gens de tous les temps). Certes, tu es digne de louanges et très élevé.

Lors de la dernière qa’dah, on peut réciter la dua suivante, rapportée dans le Hadith:

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ ظُلْمًا كَثِيْرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِيْ مَغْفِرَةً مِّنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِيْ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْم

Ô Allah Ta’ala Je me suis excessivement opprimé (en commettant des péchés), et Tu es le seul à pouvoir pardonner les péchés. Pardonne-moi donc d’un pardon spécial de Ta part et fais-moi miséricorde, car en vérité, Toi seul es Pardonneur et Miséricordieux.

8. Après avoir terminé ta dua, fais le salaam en disant :

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهْ

Que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous

tout en tournant la tête vers la droite, puis de nouveau vers la gauche. [3]

9. Ne baisse pas et ne secoue pas la tête en faisant le salaam.

10. Tourne ton visage des deux côtés de manière à ce que la personne derrière puisse voir ta joue. [4]

11. Après la salutation, récitez Ashtagheer Allah trois fois, [5]

12. Pratiquez les dou’as, car c’est le moment de les accepter.

13. Récitez Tasbeeh Faatimi après chaque salaah. Tasbeeh Faatimi consiste à réciter 33 fois Subhaanallah, 33 fois Alhamdulillah, 33 fois Allahu Akbar, et à compléter la centaine en récitant:

لَا إِلٰهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْر

Il n’y a pas de divinité en dehors d’Allah, le Béni et l’Exalté, Seul, sans associé À Lui appartient le royaume (de l’univers entier), et à Lui seul appartient toute louange, et Lui seul a un pouvoir absolu sur toute chose

---

[1] قال المصنف رحمه الله فإذا فرغ من التشهد صلى على النبي صلى الله عليه وسلم وهو فرض في هذا الجلوس … أما أحكام المسألة فالصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم في التشهد الأخير فرض بلا خلاف عندنا (المجموع شرح المهذب 3/309-310)

قال المصنف رحمه الله ثم يدعو بما أحب … مذهبنا أنه يجوز أن يدعو فيها بكل ما يجوز الدعاء به خارج الصلاة من أمور الدين والدنيا (المجموع شرح المهذب 3/312-315)

[2] وأقل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم وآله حيث أوجبنا الصلاة على الآل أو سننناها اللهم صلي على محمد وآله ولو قال على رسوله أو على النبي كفى والزيادة على ذلك إلى حميد مجيد سنة في الآخر وهي اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم في العالمين انك حميد مجيد فهذه الزيادة تسن في الآخر دون الأول فلا تسن فيه كما لا تسن فيه الصلاة على الآل (السراج الوهاج على متن المنهاج صـ 39)

[3] أما أكمل السلام فأن يقول السلام عليكم ورحمة الله ويسن تسليمه ثانية على المشهور … ويبتدئ بالسلام مستقبل القبلة ثم يلتفت بحيث ينقضي السلام مع تمام الالتفات (روضة الطالبين 1/373)

[4] ويلتفت حتى يرى من كل جانب خده الواحد على الصحيح وقيل خداه (روضة الطالبين 1/373)

[5]ويندب الذكر والدعاء المأثوران عقب الصلاة من ذلك أستغفر الله ثلاثا (المنهاج القويم صـ 109)

 (و) يسن (الذكر) والدعاء (بعدها) أي الصلاة ثبت ذلك في الصحيحين بأنواع من الأذكار والأدعية فمن ذلك حديث ثوبان قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انصرف من صلاته استغفر الله ثلاثا وقال اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام قيل للأوزاعي وهو أحد رواته كيف الاستغفار قال يقول أستغفر الله ومنها … من سبح الله دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين وحمد الله ثلاثا وثلاثين وكبر الله ثلاثا وثلاثين ثم قال تمام المائة لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير غفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر (مغني المحتاج 1/426-427)